Geçmiş

tek başına

"tek başına" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 57 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	tek başına	sequestered s.
2	Genel	tek başına	unattended s.
3	Genel	tek başına	solitary s.
4	Genel	tek başına	unaccompanied s.
5	Genel	tek başına	unaided s.
6	Genel	tek başına	single-handed s.
7	Genel	tek başına	unescorted s.
8	Genel	tek başına	umbratile s.
9	Genel	tek başına	unconvoyed s.
10	Genel	tek başına	untogether s.
11	Genel	tek başına	lonely s.
12	Genel	tek başına	heremitical s.
13	Genel	tek başına	insociate [obsolete] s.
14	Genel	tek başına	solitaire s.
15	Genel	tek başına	solitaire s.
16	Genel	tek başına	stag s.
17	Genel	tek başına	on one's own zf.
18	Genel	tek başına	solo zf.
19	Genel	tek başına	by oneself zf.
20	Genel	tek başına	separately zf.
21	Genel	tek başına	on one's tod zf.
22	Genel	tek başına	singly zf.
23	Genel	tek başına	alone zf.
24	Genel	tek başına	by yourself zf.
25	Genel	tek başına	single-handedly zf.
26	Genel	tek başına	per se zf.
27	Genel	tek başına	unaidedly zf.
28	Genel	tek başına	unassistedly zf.
29	Genel	tek başına	untogether zf.
30	Genel	tek başına	by one's self zf.
31	Genel	tek başına	single zf.
32	Genel	tek başına	unto ed.
33	Genel	tek başına	herself zm.
34	Genel	tek başına	hisself [dialect] [us] zm.
35	Genel	tek başına	his lane expr.
Colloquial
36	Konuşma Dili	tek başına	uncompanioned s.
37	Konuşma Dili	tek başına	by himself expr.
38	Konuşma Dili	tek başına	on one's own expr.
39	Konuşma Dili	tek başına	by herself expr.
40	Konuşma Dili	tek başına	high and dry expr.
41	Konuşma Dili	tek başına	to oneself expr.
Idioms
42	Deyim	tek başına	off one's own bat expr.
43	Deyim	tek başına	by oneself expr.
44	Deyim	tek başına	by (oneself) expr.
45	Deyim	tek başına	(all) by yourself expr.
46	Deyim	tek başına	on own expr.
47	Deyim	tek başına	on own hook expr.
Law
48	Hukuk	tek başına	singly zf.
Technical
49	Teknik	tek başına	alone s.
50	Teknik	tek başına	stand-alone s.
51	Teknik	tek başına	basic s.
Computer
52	Bilgisayar	tek başına	standalone s.
Telecom
53	Telekom	tek başına	stand-alone s.
Literature
54	Edebiyat	tek başına	uncompanioned s.
Archaic
55	Eski Kullanım	tek başına	uncompanied s.
56	Eski Kullanım	tek başına	separate s.
57	Eski Kullanım	tek başına	sequestrate s.

"tek başına" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 217 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	tek başına yapılan uçuş	solo flight i.
2	Genel	kral yönetimde olmaksızın tek başına egemen olan kraliçe	queen regnant i.
3	Genel	tek başına çalışan girişimci	solopreneur i.
4	Genel	bekar ve tek başına yaşayan kız	bach girl i.
5	Genel	bir kişiyi tanımlamak için tek başına veya diğer bilgilerle birlikte kullanılabilecek isim veya numara	a means of identification i.
6	Genel	tek başına olan şey	untogether i.
7	Genel	ıssız adada tek başına bırakılan kimse	maroon i.
8	Genel	işlerini tek başına yürüten kimse	lone hand i.
9	Genel	bir kişiyi bir yerde, özellikle de bir adada tek başına bırakmak	maroon f.
10	Genel	tek başına iktidar olmak	come to power alone f.
11	Genel	tek başına iktidar olmak	come to power without the support of a coalition partner f.
12	Genel	tek başına olmak	be alone f.
13	Genel	tek başına olmak	be on one's own f.
14	Genel	tek başına büyütmek	raise someone single-handedly f.
15	Genel	tek başına gezmek	travel alone f.
16	Genel	tek başına seyahat etmek	travel alone f.
17	Genel	bir kişiyi ıssız bir adada tek başına bırakmak	maroon someone on an island f.
18	Genel	tek başına yaşamak	live alone f.
19	Genel	tek başına yaşamak	live by oneself f.
20	Genel	eve tek başına yürümek	walk home alone f.
21	Genel	tek başına kalmak	be left alone f.
22	Genel	(başarı, süreklilik vb.) tek başına sırtlanmak	carry f.
23	Genel	tek başına idare etmek	fend f.
24	Genel	(yiyeceğin, içeceğin) tamamını tek başına veya başkalarıyla birlikte almak	partake f.
25	Genel	tek başına kalmış	isolated s.
26	Genel	tek başına yapılan	single-handed s.
27	Genel	tek başına uygulanan	self-executing s.
28	Genel	tek başına en	the single most s.
29	Genel	tek başına olmayan	adjective s.
30	Genel	tek başına yaşayan	elusive s.
31	Genel	tek başına öğrenen	self-knowing s.
32	Genel	(nesne veya yapı) tek başına sabit duran	self-standing s.
33	Genel	tek başına gezen	solivagant s.
34	Genel	tek başına gezen	solivagous s.
35	Genel	tek başına gezen	solivagant s.
36	Genel	tek başına gezen	solivagous s.
37	Genel	tek başına olarak	singlehandedly zf.
Phrasals
38	Öbek Fiiller	bir şeyi devralıp onu tek başına sürdürmek	run with something f.
Phrases
39	İfadeler	karanlıkta tek başına	alone in the dark expr.
Proverb
40	Atasözü	insan tek başına olursa daha çok yol alır	he travels fastest who travels alone
41	Atasözü	insan tek başına olursa daha çok yol alır	he travels (the) fastest who travels alone
Colloquial
42	Konuşma Dili	tek başına iki tane avantaja sahip olan kimse	twofer i.
43	Konuşma Dili	tek başına iki tane avantaja sahip olan şey	twofer i.
44	Konuşma Dili	tek başına yaşayan yaşlı bir kadın	an old lady living alone i.
45	Konuşma Dili	tek başına içki içen kimse	jimmy woodser i.
46	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	live on one's own f.
47	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	bach f.
48	Konuşma Dili	tek başına bekar gibi yaşamak	bach f.
49	Konuşma Dili	tek başına bekar hayatı yaşamak	bach f.
50	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	batch it f.
51	Konuşma Dili	tek başına bekar gibi yaşamak	batch it f.
52	Konuşma Dili	tek başına bekar hayatı yaşamak	batch it f.
53	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	bach it f.
54	Konuşma Dili	tek başına bekar gibi yaşamak	bach it f.
55	Konuşma Dili	tek başına bekar hayatı yaşamak	bach it f.
56	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	bach it f.
57	Konuşma Dili	tek başına bekar gibi yaşamak	bach it f.
58	Konuşma Dili	tek başına bekar hayatı yaşamak	bach it f.
59	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	batch it f.
60	Konuşma Dili	tek başına bekar gibi yaşamak	batch it f.
61	Konuşma Dili	tek başına bekar hayatı yaşamak	batch it f.
62	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	bach f.
63	Konuşma Dili	tek başına bekar gibi yaşamak	bach f.
64	Konuşma Dili	tek başına bekar hayatı yaşamak	bach f.
65	Konuşma Dili	tek başına yaşamak	batch f.
66	Konuşma Dili	tek başına bekar gibi yaşamak	batch f.
67	Konuşma Dili	tek başına bekar hayatı yaşamak	batch f.
68	Konuşma Dili	tek başına tüketmek	bogart f.
69	Konuşma Dili	tek başına mı?	you and who else? expr.
70	Konuşma Dili	tek başına yap da görelim	you and who else? expr.
71	Konuşma Dili	tek başına mı?	you and what army? expr.
72	Konuşma Dili	tek başına yap da görelim	you and what army? expr.
73	Konuşma Dili	tek başına mı	you and whose army expr.
74	Konuşma Dili	tek başına yap da görelim	you and whose army expr.
75	Konuşma Dili	tek başına mı?	you and whose army? expr.
76	Konuşma Dili	tek başına yap da görelim	you and whose army? expr.
Idioms
77	Deyim	tek başına hareket eden terörist	lone wolf i.
78	Deyim	tek başına hareket eden bir tetikçi	lone gunman i.
79	Deyim	tek başına geçirilen zamandan alınan keyif	joy of missing out i.
80	Deyim	bir kadının her şeyini tek başına idare ettiği iş	one-woman show i.
81	Deyim	bir kadının tek başına yazıp yönetip oynadığı tiyatro oyunu	one-woman show i.
82	Deyim	(biri/bir şey) üzerinde tek başına inisiyatif sahibi olma	free hand (with someone or something) i.
83	Deyim	tek başına kalmış bir reform destekçisi	a voice in the wilderness i.
84	Deyim	hastane tedavisi bitse de çok yaşlı olduğu ve tek başına yaşayamadığı için daha fazla ihtiyacı olanlar yerine hastanede yatak işgal eden kimse	bed blocker i.
85	Deyim	tek başına göğüslenen/üstlenilen sorumluluk	cross to bear i.
86	Deyim	tek başına üstlenilen/göğüslenen yük	cross to bear i.
87	Deyim	birinin tek başına göğüslemesi/üstlenmesi/altından kalkması gereken sorumluluk	one's cross to bear i.
88	Deyim	okyanusta tek başına yüzen/sörf yapan kimse	shark baiter [australia] i.
89	Deyim	tek başına yaşayan arı	solitary wasp i.
90	Deyim	(ağır bir/bütün) yükü/sorumluluğu tek başına üstlenmek	have a (heavy) cross to bear f.
91	Deyim	(ağır bir/bütün) yükü/sorumluluğu tek başına sırtlanmak	have a (heavy) cross to bear f.
92	Deyim	(ağır bir/bütün) yükü/sorumluluğu tek başına yüklenmek	have a (heavy) cross to bear f.
93	Deyim	(ağır bir/bütün) yükü/sorumluluğu tek başına üzerine almak	have a (heavy) cross to bear f.
94	Deyim	(ağır bir/bütün) yükü/sorumluluğu tek başına omuzlamak	have a (heavy) cross to bear f.
95	Deyim	(ağır bir/bütün) yükü/sorumluluğu tek başına taşımak	have a (heavy) cross to bear f.
96	Deyim	tek başına yapmak	go it alone f.
97	Deyim	bütün sorumluluğu tek başına üstlenmek	have (one's) cross to bear f.
98	Deyim	bütün sorumluluğu tek başına üstlenmek	have your cross to bear f.
99	Deyim	bütün sorumluluğu tek başına üstlenmek	have a (heavy) cross to bear f.
100	Deyim	karmaşık/zor bir işe tek başına atlamak	leap off the deep end f.
101	Deyim	tek başına inisiyatif sahibi olmak	get/have a free hand f.
102	Deyim	(bir şeyi) tek başına yapmak	make (something) by (one's) own fair hands f.
103	Deyim	(bir şeyi) tek başına yapmak	make (something) by (one's) own fair hand f.
104	Deyim	(bir şeyi) tek başına yapmak	make (something) with (one's) own fair hands f.
105	Deyim	(bir şeyi) tek başına yapmak	make (something) with (one's) own fair hand f.
106	Deyim	bir şeyi tek başına yapmak	plough (one's) own furrow [uk] f.
107	Deyim	bir şeyi tek başına halletmek	plough (one's) own furrow [uk] f.
108	Deyim	tek başına kalmak/bırakılmak	be hung out to dry f.
109	Deyim	tek başına çalışmak	fly solo f.
110	Deyim	bir konuda yalnız/tek başına olmak	be in a minority of one f.
111	Deyim	zor bir durumda tek başına bırakılmak	be left in the lurch f.
112	Deyim	tek/kendi başına olmak	be on (one's) pat [australia] f.
113	Deyim	tek/kendi başına olmak	be on (one's) pat malone [australia] f.
114	Deyim	tek başına kalmak/olmak	be on (one's) tod f.
115	Deyim	yükü/sorumluluğu tek başına üstlenmek	have a cross to bear f.
116	Deyim	yükü/sorumluluğu tek başına sırtlanmak	have a cross to bear f.
117	Deyim	yükü/sorumluluğu tek başına yüklenmek	have a cross to bear f.
118	Deyim	yükü/sorumluluğu tek başına üzerine almak	have a cross to bear f.
119	Deyim	yükü/sorumluluğu tek başına omuzlamak	have a cross to bear f.
120	Deyim	birini tek başına bırakmak	leave somebody to it f.
121	Deyim	birini tek başına yapması için bırakmak	leave somebody to it f.
122	Deyim	tek başına yaşamak	live on own f.
123	Deyim	(birini) ıssız bir adada tek başına bırakmak	maroon (one) on an island f.
124	Deyim	ıssız bir adada tek başına bırakmak	maroon on an island f.
125	Deyim	kalabalıkları içinde tek başına	alone in a crowd s.
126	Deyim	kendi hatasının cezasını çekmesi için tek başına bırakılmış	left to stew in one's own juice s.
127	Deyim	tek başına kalan	out on a limb expr.
128	Deyim	tek/kendi başına	on (one's) pat [australia] expr.
129	Deyim	tek/kendi başına	on (one's) pat malone [australia] expr.
Speaking
130	Konuşma	bununla tek başına yüzleşmen gerekecek	you're going to have to face this alone expr.
131	Konuşma	buralarda tek başına olmamalısın	you shouldn't be here alone expr.
132	Konuşma	bu şişeyi tek başına mı içtin?	did you drink this bottle by yourself? expr.
133	Konuşma	bunca zamandır burada tek başına mıydın?	have you been here by yourself all this time? expr.
134	Konuşma	tek başına oturan	sitting on his own expr.
135	Konuşma	tek başına mı geliyorsun?	are you coming on your own? expr.
Trade/Economic
136	Ticaret/Ekonomi	tek başına bağımsız banka	unit bank i.
137	Ticaret/Ekonomi	tek başına işletme kuran kişi	sole proprietor i.
138	Ticaret/Ekonomi	tek başına geçinebilen	self supporting s.
Politics
139	Siyasal	tek başına yöneten kimse	monocrat i.
140	Siyasal	hükümeti tek başına kurmak	form government alone f.
141	Siyasal	tek başına hükümet kurmak	form government alone f.
142	Siyasal	tek başına iktidar olmak	come to power alone f.
143	Siyasal	tek başına iktidara gelmek	come to power alone f.
Technical
144	Teknik	sistem tek başına seçmeli bileşen yöneticisi	system stand-alone optional component manager i.
145	Teknik	tek başına işletme	individual drive i.
146	Teknik	tek başına makine	stand-alone machine i.
147	Teknik	tek başına ölçülebilen direnç	individually measurable resistor i.
148	Teknik	iskambil oyunlarında üç veya daha fazla destenin içine konulup en üstteki kartın tek başına çekilebildiği kutu	shoe i.
Computer
149	Bilgisayar	sayfanın sonunda tek başına kalan satır	orphan line i.
150	Bilgisayar	sayfanın tepesinde tek başına kalan satır	widow i.
151	Bilgisayar	sayfanın tepesinde tek başına kalan satır	widow line i.
152	Bilgisayar	sayfanın tepesinde tek başına bir satırın kalmasının engellenmesi	widow control i.
153	Bilgisayar	tek başına ek bileşen	standalone i.
154	Bilgisayar	tek başına veya windows ile birlikte çalışabilen anında açılır bir işletim sistemi	hyperspace® i.
Informatics
155	Bilişim	taşıyıcı başına tek kanal	single channel per carrier i.
Telecom
156	Telekom	tek başına kullanılan tahsisli denetim kanalı	standalone dedicated control channel i.
157	Telekom	taşıyıcı başına tek kanal	single channel per carrier i.
158	Telekom	tek başına maliyet	stand-alone cost i.
159	Telekom	tek başına kullanılabilen cihaz	stand-alone i.
160	Telekom	tek başına maliyet	stand–alone cost i.
Construction
161	İnşaat	destek olmaksızın temeli üzerinde tek başına duran (yapı)	freestanding s.
Aeronautic
162	Havacılık	pilotun tek başına gerçekleştirdiği uçuş	solo i.
163	Havacılık	(uçağı) tek başına uçurmak	solo f.
164	Havacılık	tek başına yapmak	solo f.
165	Havacılık	uçağı tek başına uçurmak	solo f.
166	Havacılık	(uçağı) tek başına uçurmak	solo f.
Marine
167	Denizcilik	dalgaların tek başına hızı	velocity of waves i.
168	Denizcilik	(gemiyi) tek başına kullanmak	single-hand f.
Medical
169	Medikal	tek başına anne sütüyle beslenen yenidoğan	exclusively breast-fed newborn infant i.
170	Medikal	tek başına antikor yapımını uyarma niteliği taşımayan, ancak bir proteine bağlandığında bu özelliği göstererek kendisine karşı oluşan antikorla birleşebilen molekül	hapten i.
Psychology
171	Psikoloji	evde tek başına kalma korkusu	domatophobia i.
172	Psikoloji	evde tek başına kalma korkusu	oikophobia i.
173	Psikoloji	evde tek başına kalma korkusu	eicophobia i.
Gastronomy
174	Mutfak	küçük seramik yemek kabında kaymak veya tereyağı ile tek başına pişirilmiş yumurta	shirred egg i.
Chemistry
175	Kimya	molekül başına içerdiği iki oksijen atomu başka bir elementin tek atomuna bağlı olan oksit	dioxide i.
Biology
176	Biyoloji	tek başına yaşayan canlı	individual i.
177	Biyoloji	germ katmanlarının farklılaşması sırasında orta deride görülen bağımsız ve tek başına duran hücrelerin ait olduğu bir sınıf	mesamoeboid i.
178	Biyoloji	tek başına yaşayan	autonomous s.
179	Biyoloji	(organizma) tek başına büyüyen	solitary s.
180	Biyoloji	dal veya sap üzerinde tek başına bulunan (bitki bölümü)	solitary s.
181	Biyoloji	tek başına yaşayan (organizma)	solitary s.
Marine Biology
182	Deniz Biyolojisi	tek başına ve koloni halde polipleri olan anthozoa sınıfına mensup deniz selentereleri	anthozoan i.
183	Deniz Biyolojisi	tek başına ve koloni halde polipleri olan anthozoa sınıfına mensup deniz selentereleri	actinozoan i.
Zoology
184	Zooloji	tek başına yaşayan hayvan	hermit i.
Breeding
185	Hayvancılık	avlanırken hem grup halinde hem tek başına kullanılan bir tilki ırkı	american foxhound i.
Social Sciences
186	Sosyal Bilimler	sınırlı yardımla çoğu şeyi tek başına yapmasına izin verilen çocuklar	free-range kids i.
187	Sosyal Bilimler	tek başına çocuk büyüten anne	solo mother [new zealand] i.
Linguistics
188	Dilbilim	mantıksal önermede hem özne hem de yüklem olarak tek başına kullanılabilen terim	categorem i.
189	Dilbilim	mantıksal önermede hem özne hem de yüklem olarak tek başına kullanılabilen terim	categoreme i.
190	Dilbilim	hem özne hem de yüklem olarak tek başına kullanılabilen bir ifade türü	substantive i.
191	Dilbilim	mantıksal önermede hem özne hem de yüklem olarak tek başına kullanılabilen	categorematic s.
192	Dilbilim	başka dillerde birden fazla çekimin gördüğü işlevi tek başına karşılayan (gramatik hal)	common s.
193	Dilbilim	bir önermede tek başına duramayan	syncategorematic s.
194	Dilbilim	tek başına anlam içeremeyen	syncategorematic s.
Geography
195	Coğrafya	(güney afrika'da) etrafı düzlük olup tek başına duran dağ	kop i.
196	Coğrafya	düz bir arazide tek başına duran kireçtaşı tepesi veya kütlesi	hum i.
Sport
197	Spor	(dağcılıkta) 3000 fitten yüksek olan ve tek başına izole şekilde bulunan zirve	munro i.
Basketball
198	Basketbol	tek başına takıma bedel	franchise player i.
Music
199	Müzik	dans tek başına yapılan gösteri	solo i.
200	Müzik	(bir kilise müziği, mezmur veya ilahinin başındaki açılış cümlesini) şarkı şeklinde tek başına veya yarım koro şeklinde söylemek	intone f.
Theatre
201	Tiyatro	(kadın karaktere komut olarak) tek başına oyna	sola zf.
Printery
202	Matbaa	sayfa başına tek kopya ile	one up zf.
203	Matbaa	sayfa başına tek kopya ile	one-up zf.
Latin
204	Latince	bilgi tek başına bir güçtür	ipsa scientia potestas est expr.
Slang
205	Argo	her şeye tek başına koşturan anne	alpha mom i.
206	Argo	tek başına tüm sorumluluğu alan anne	alpha mom i.
207	Argo	her şeye tek başına koşturan anne	alpha mom i.
208	Argo	tek başına tüm sorumluluğu alan anne	alpha mom i.
209	Argo	tek başına çalılıkta yaşayan kimse	hatter [australia] i.
210	Argo	henüz tek başına uçmamış pilot adayı	dodo i.
211	Argo	tek başına kalmak	lone it f.
212	Argo	tek başına gitmek	lone it f.
213	Argo	tek başına yapmak	lone it f.
214	Argo	tek başına yapılan aktivitelerle uğraşmak	nerd out f.
Modern Slang
215	Modern Argo	aynı ortamda birbirinden ayrı/tek başına vakit geçirme	alone together i.
216	Modern Argo	tek başına iyi vakit geçirme	aloneliness i.
217	Modern Argo	tek başına iyi vakit geçirme	alonement i.